﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
<font color="#00ff00"> تيــم ترجــمــه</font>
<font color="#ffffff">,::    قــقــنـوس    ::,</font>
<font color="#de2504">,تـقـديـم مـي کـنــد</font>

2
00:00:09,024 --> 00:00:18,024
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu

3
00:00:18,048 --> 00:00:26,048
<font color="#0080ff"> ,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,,  </font>
telegram : @subforu

4
00:00:26,072 --> 00:00:34,072
<font color=#FF8000> ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade & Mahdi AliZade </font> )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

5
00:01:01,320 --> 00:01:03,320
 برید کنار

6
00:01:09,080 --> 00:01:10,480
 باید از شرش خلاص بشم؟

7
00:01:13,480 --> 00:01:14,560
 از اینجا برو بیرون

8
00:01:15,120 --> 00:01:16,600
پس دیپه؟

9
00:01:17,160 --> 00:01:18,960
 رفیقت خسته شده

10
00:01:19,760 --> 00:01:23,000
 نظرت درباره هیولای من چیه؟
از پسش برمیاد یا نه؟

11
00:01:23,960 --> 00:01:25,480
 اون سگه؟

12
00:01:25,800 --> 00:01:28,000
 رگ هاش رو دیدی؟ اون دوپینگ کرده

13
00:01:30,200 --> 00:01:31,880
 تو آشغالی

14
00:01:32,840 --> 00:01:35,840
 قبل از اومدن تو منصفانه شرط بندی کردیم

15
00:01:39,000 --> 00:01:40,800
 ,,,جراتش رو نداری حرومزاده کوچولو

16
00:01:52,960 --> 00:01:54,560
 برو جلو

17
00:01:59,000 --> 00:02:00,880
 چیکار می کنی؟
خدا پدر و مادرت رو لعنت کنه

18
00:02:02,880 --> 00:02:04,080
 احمق

19
00:02:04,240 --> 00:02:05,560
 بیا کیرمو بخور

20
00:02:10,752 --> 00:02:12,232
 تو مرد نیستی

21
00:02:21,760 --> 00:02:23,080
 من با توام

22
00:02:23,240 --> 00:02:24,640
 ولت نمی کنم

23
00:03:00,560 --> 00:03:02,360
 کیه؟
خراب شده

24
00:03:02,520 --> 00:03:06,040
 چیز جدیه؟
سریع بیا پایین ؛ بهت میگم

25
00:03:14,840 --> 00:03:18,240
 یه کاری بکن ؛ بهش چیزی تزریق کن تا بیدار بشه

26
00:03:56,040 --> 00:03:59,560
 احساس می کنم دیگه نفس نمی کشه

27
00:04:01,160 --> 00:04:02,720
 روحش بالا رفته

28
00:05:37,360 --> 00:05:38,320
یالا

29
00:05:39,200 --> 00:05:40,360
 سریع تر

30
00:05:50,400 --> 00:05:51,360
 سریع تر

31
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
 بجنب دیگه

32
00:05:57,140 --> 00:05:58,360
 بجنب داداش

33
00:05:59,600 --> 00:06:00,960
 زودتر بیا داداش

34
00:06:03,800 --> 00:06:05,360
 بجنب ؛ خدا کمکت کنه

35
00:06:22,600 --> 00:06:23,840
 صبح بخیر

36
00:06:26,760 --> 00:06:27,840
 داداشا

37
00:06:30,920 --> 00:06:33,520
 من با برنده بازی می کنم
این کار می کنه

38
00:06:41,320 --> 00:06:43,000
 سلام حسام
سلام

39
00:06:45,400 --> 00:06:46,880
 مثل همیشه

40
00:06:48,280 --> 00:06:50,440
 و یک لیوان آب لطفا

41
00:06:51,560 --> 00:06:53,480
 تقریبا در مرحله بعدیه

42
00:06:53,640 --> 00:06:55,640
 سطحش رو نداری

43
00:06:56,920 --> 00:06:58,400
 سلام

44
00:06:59,200 --> 00:07:01,080
 این مستربین چیه؟

45
00:07:01,680 --> 00:07:03,720
 خوبی فرید
آره کم و بیش

46
00:07:04,000 --> 00:07:05,120
{\an8}این لباس چیه؟

47
00:07:05,280 --> 00:07:07,520
 ,,,من روزمه ارسال کردم

48
00:07:07,680 --> 00:07:11,320
 من تو یک مرکز تماس بودم که ماهانه 4هزار درهم پیشنهاد میداد

49
00:07:11,720 --> 00:07:14,080
 اونا بهم گفتند که فرانسوی من اشتباهه

50
00:07:14,400 --> 00:07:16,320
 این صورت تو بود که اشتباه ایجاد کرد

51
00:07:16,880 --> 00:07:17,800
 فرید

52
00:07:17,960 --> 00:07:21,240
 فقط در سه ساعت ۵هزار درهم به دست اوردم

53
00:07:21,600 --> 00:07:23,880
 فقط باید باهاش کار کنی
در چی؟

54
00:07:24,040 --> 00:07:25,840
 تو خوب میدونی
هوچ؟

55
00:07:26,280 --> 00:07:28,720
 میخوای منو بفرستی زندان؟
بیخودی خودت رو خسته می کنی

56
00:07:28,880 --> 00:07:31,080
 بهتر از کار مزخرف توئه

57
00:07:31,240 --> 00:07:32,960
 تو میدونی کجا پیدام کنی

58
00:07:33,280 --> 00:07:36,440
 تو این کافه چیکار می کنی؟
گفتم دیگه نرو

59
00:07:36,760 --> 00:07:39,560
 دارم وقت میگذرونم بابا

60
00:07:40,000 --> 00:07:41,760
{\an8}امروز پول درآوردی؟

61
00:07:41,920 --> 00:07:43,200
 ۶۰درهم

62
00:07:46,440 --> 00:07:48,880
 آماده شو ؛ یکم کار هست

63
00:07:49,640 --> 00:07:52,920
 اگه خدا بخواد سرمون رو از آب در میاریم

64
00:07:53,680 --> 00:07:55,160
 پول خوبی داره

65
00:07:59,920 --> 00:08:01,040
 خیلی خب

66
00:08:06,480 --> 00:08:09,360
 اول برای مامان گوشت میگیریم

67
00:08:09,960 --> 00:08:11,920
 و بعدش میریم

68
00:08:16,880 --> 00:08:18,080
 صبح بخیر

69
00:08:18,640 --> 00:08:20,440
 حالت چطوره مامان؟
چطوری؟

70
00:08:20,600 --> 00:08:22,360
 برات کله پاچه آوردم

71
00:08:22,520 --> 00:08:25,280
 این خوبه ؛ این کار رو انجام میده

72
00:08:25,440 --> 00:08:27,200
 الان پیچیده است

73
00:08:27,360 --> 00:08:30,000
 مهم نیست ؛ همه چیز رو میشه خورد

74
00:08:30,160 --> 00:08:31,960
 اینجوریه
مادربزرگ

75
00:08:32,120 --> 00:08:33,680
 حالت چطوره؟
خوبم ؛ تو چطوری؟

76
00:08:33,840 --> 00:08:36,000
 همه چیز خوبه خداروشکر

77
00:08:54,880 --> 00:08:56,720
 نخوردی؟
نه

78
00:08:56,880 --> 00:08:59,080
 برات چیزی درست می کنم

79
00:08:59,600 --> 00:09:00,960
 بگیرش حسام

80
00:09:01,320 --> 00:09:02,440
 عجله کن

81
00:09:04,360 --> 00:09:07,280
 برامون دعا کن مامان
داریم برمیگردیم کار کنیم

82
00:09:07,440 --> 00:09:09,480
خدا بهتون کمک کنه
آمین

83
00:09:15,760 --> 00:09:17,120
 ,,,به خاطر خدا

84
00:09:18,520 --> 00:09:20,320
 بابا ؛ یکم صبر کن

85
00:09:20,800 --> 00:09:23,120
 اون نمیاد؟
آره خودشه

86
00:09:23,400 --> 00:09:25,760
 اون با یک ماشین قرمز میرسه

87
00:09:27,080 --> 00:09:30,200
 قرمز بدشانسی میاره

88
00:09:31,360 --> 00:09:35,040
خوب کار می کنه؟
کم و بیش ؛ کمک می کنه

89
00:09:35,520 --> 00:09:37,880
 میتونی تستش کنی

90
00:09:41,840 --> 00:09:44,200
بدنه اش عوض شده ؛ همه چیز مرتبه

91
00:09:46,480 --> 00:09:47,680
 این جواب میده

92
00:09:47,840 --> 00:09:50,160
 اون پسرته؟
آره

93
00:09:51,840 --> 00:09:53,240
 اشکال نداره ؛‌بریم

94
00:09:53,400 --> 00:09:55,720
 به محض اینکه کارمون تموم شد اینو برمیگردونیم

95
00:09:56,400 --> 00:09:58,480
 بمون مرد
البته

96
00:09:58,640 --> 00:10:00,920
 منو فراموش نکن
خوبه

97
00:10:01,080 --> 00:10:02,240
 خدا کمکت کنه

98
00:10:24,200 --> 00:10:25,480
 فکر کنم می ترسی

99
00:10:25,640 --> 00:10:28,200
 نمی دونم درباره این نقشه چه فکری کنم

100
00:10:28,640 --> 00:10:30,160
 نترس

101
00:10:34,840 --> 00:10:37,440
 خونه اونجاست
اون یکی؟

102
00:10:42,040 --> 00:10:43,760
 خدا مراقبمونه

103
00:10:56,680 --> 00:10:57,960
 کسی پشتش نیست؟

104
00:10:58,120 --> 00:10:59,440
 وایسا

105
00:11:03,880 --> 00:11:04,840
 بیا پایین

106
00:11:43,160 --> 00:11:44,400
 تمومش کن احمق

107
00:11:47,360 --> 00:11:48,760
 خفه شو

108
00:11:49,080 --> 00:11:50,720
 ساکت شو و گرنه میزنمت

109
00:11:56,880 --> 00:11:59,120
 خفه شو سگ کثیف

110
00:11:59,440 --> 00:12:00,440
 آروم باش

111
00:12:02,720 --> 00:12:05,120
 عجله کن ؛ تکون بخور

112
00:12:08,640 --> 00:12:10,000
 در رو باز کن

113
00:12:11,800 --> 00:12:13,240
 سریع بلند شو

114
00:12:16,240 --> 00:12:17,480
 حرکت کن احمق

115
00:12:17,640 --> 00:12:19,560
 صندوق عقب رو باز کن

116
00:12:20,320 --> 00:12:21,480
 مراقب سرش باش

117
00:12:24,200 --> 00:12:25,080
 خفه شو

118
00:12:32,840 --> 00:12:34,920
 بجنب ؛ سریع باش

119
00:12:35,080 --> 00:12:36,520
 اون سگ رو بیار داخل

120
00:12:44,640 --> 00:12:45,560
استارت بزن

121
00:12:46,960 --> 00:12:48,360
 فقط برو

122
00:12:50,120 --> 00:12:51,920
جعبه آشغالیه

123
00:12:57,640 --> 00:12:58,800
 مواظب باش بابا

124
00:12:59,160 --> 00:13:02,160
 خفه شو ؛ ببین کسی اونجا نیست

125
00:13:05,240 --> 00:13:06,720
 سریع تر برو بابا

126
00:13:06,880 --> 00:13:09,280
 ما الان به اندازه کافی سریع نمیریم

127
00:13:11,200 --> 00:13:12,440
 ما از اونجا میگذریم

128
00:13:12,960 --> 00:13:14,360
 ماشین داره تلاشش رو می کنه

129
00:13:15,240 --> 00:13:17,840
 این یک فیله نه آدم

130
00:13:19,240 --> 00:13:21,680
 چرا منو به خاطر همچین پسری برمیگردونی؟

131
00:13:21,840 --> 00:13:25,400
 احمقی که منو فرستاد بهم هشدار نداد

132
00:13:25,600 --> 00:13:27,120
 میشه ساکت بشی؟

133
00:13:28,880 --> 00:13:30,640
 ساکت شو و گرنه میرم پایین

134
00:13:33,080 --> 00:13:34,680
 زدی بهش بابا

135
00:13:34,920 --> 00:13:38,800
 اگه نمی زدمش موفق نمی شدیم
اون خیلی بزرگه

136
00:13:39,400 --> 00:13:40,440
 کجا داریم میریم؟

137
00:13:40,600 --> 00:13:43,760
 میخوایم اونو به کسی که درخواست داده بسپاریم

138
00:13:50,160 --> 00:13:51,240
 مواظب باش

139
00:14:20,080 --> 00:14:21,280
 سلام

140
00:14:24,000 --> 00:14:25,640
 همه چیز مرتبه؟
چطوری؟

141
00:14:26,680 --> 00:14:29,400
تیکه بزرگی بود

142
00:14:32,000 --> 00:14:35,920
 بیارش بیرون
فردا تو قفس میبندیمش

143
00:14:46,760 --> 00:14:47,800
 زود باش

144
00:14:49,000 --> 00:14:50,880
 بیا بیرون ؛ بجنب

145
00:14:51,040 --> 00:14:52,680
 یالا حرکت کن

146
00:14:53,160 --> 00:14:54,440
 الان وقت خوابه؟

147
00:14:55,880 --> 00:14:58,480
 صبر کن ؛‌من دستاش رو باز می کنم
برو جلو

148
00:15:01,800 --> 00:15:03,440
کاپوت رو از رو
سرش بردار

149
00:15:17,480 --> 00:15:19,160
 حرکت نمی کنه بابا

150
00:15:20,360 --> 00:15:21,360
برش دار

151
00:15:30,400 --> 00:15:32,080
 وایسا ؛‌بیا بلند شو

152
00:15:32,240 --> 00:15:33,303
 یکم آب روش بریز

153
00:15:41,040 --> 00:15:42,360
 بیدار شو پسر

154
00:15:45,400 --> 00:15:46,760
 اون نفس نمیکشه

155
00:16:01,640 --> 00:16:02,960
 امکان نداره

156
00:16:07,720 --> 00:16:10,080
 میخوای مارو نابود کنی حسن؟

157
00:16:16,240 --> 00:16:18,040
 تو اونو کشتی

158
00:16:21,760 --> 00:16:23,440
 داری ما رو بگا میدی

159
00:16:25,200 --> 00:16:27,680
مثل تازه کارها کار میکنی ؟

160
00:16:28,280 --> 00:16:30,000
 حسن؟ من هیچی نمی فهمم رییس

161
00:16:31,200 --> 00:16:32,960
 چرا اونو گذاشتی تو صندوق عقب؟

162
00:16:33,120 --> 00:16:34,720
 اونو خفه کردی

163
00:16:38,520 --> 00:16:40,560
حالا با این چیکار کنیم؟

164
00:16:43,720 --> 00:16:47,840
 تیکه تیکه اش می کنیم و یجایی میندازیمش

165
00:16:48,000 --> 00:16:49,800
 احمقی چیزی هستی؟

166
00:16:49,960 --> 00:16:53,560
 اگه کوچیکترین ردی پیدا کنند
ما رو برمیگردونند

167
00:16:53,969 --> 00:16:55,769
 و چرا پسرت رو آوردی؟

168
00:16:55,960 --> 00:16:58,760
 من کس دیگه ای رو نداشتم رییس

169
00:17:00,000 --> 00:17:02,440
 دیگه سرم داره گیج میره

170
00:17:12,600 --> 00:17:14,280
 اونو پیش مجید ببر

171
00:17:17,280 --> 00:17:18,560
 صدامو میشنوی؟

172
00:17:18,720 --> 00:17:21,200
 قرار نیست تا خونه مجید پیاده بریم

173
00:17:21,360 --> 00:17:22,800
 مجید مرد قابل اعتمادیه

174
00:17:22,960 --> 00:17:26,640
باید بری خونه اونو دفنش کنی
و از شر این خلاص بشی

175
00:17:27,280 --> 00:17:28,800
 میفهمی چی میگم؟

176
00:17:33,680 --> 00:17:35,080
 اینو به مجید بده

177
00:17:37,720 --> 00:17:39,360
 این آشغال رو از اینجا بیرون ببر

178
00:17:40,680 --> 00:17:41,760
 حسن

179
00:17:42,360 --> 00:17:44,280
 قبل از سحر این کار رو تموم کن

180
00:17:44,520 --> 00:17:46,000
 و گرنه کارمون تمومه

181
00:17:55,240 --> 00:17:56,920
 لعنت بهت

182
00:18:07,888 --> 00:18:13,888
<font color="#0080ff"> ,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,,  </font>
telegram : @subforu

183
00:18:13,912 --> 00:18:19,912
<font color=#FF8000> ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade & Mahdi AliZade </font> )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

184
00:18:19,936 --> 00:18:27,936
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu

185
00:18:37,320 --> 00:18:38,920
 لطفا سریع انجامش بده

186
00:18:46,960 --> 00:18:48,200
 کجا داریم میریم؟

187
00:18:49,720 --> 00:18:51,800
 باید از شر این خلاص بشیم

188
00:18:52,520 --> 00:18:54,080
 قراره اونجا وایسیم؟

189
00:18:54,880 --> 00:18:57,280
 کجا ببریمش؟

190
00:18:57,447 --> 00:19:00,327
 می بریمش پیش مجید

191
00:19:00,480 --> 00:19:02,520
 عقلت رو از دست دادی بابا؟

192
00:19:03,400 --> 00:19:05,640
 تو میخوای اونو ببری تو شهر

193
00:19:05,800 --> 00:19:07,840
 از راه سدها باید به حومه شهر بریم

194
00:19:08,000 --> 00:19:10,280
این ما رو به جایی نمیرسونه بابا

195
00:19:11,520 --> 00:19:13,840
 پس راه حل چیه؟

196
00:19:17,120 --> 00:19:21,240
 تنها راه حل اینه که
همه چیز رو به پلیس بگی

197
00:19:25,280 --> 00:19:26,920
 تو دیوونه شدی؟

198
00:19:27,080 --> 00:19:28,560
 میخوای ما رو نابود کنی؟

199
00:19:29,640 --> 00:19:32,520
 اگه تو پیش پلیس بری هردوی ما به زندان میریم

200
00:19:32,680 --> 00:19:36,320
 میخوای بزاری وقتی مادربزرگت مرد
کسی نباشه دفنش کنه؟

201
00:19:38,240 --> 00:19:39,240
 نگران نباش بابا

202
00:19:39,920 --> 00:19:41,880
 من تنهایی میرم

203
00:19:42,160 --> 00:19:45,000
 میگم تنها بودم و تو باهام نبودی

204
00:19:45,160 --> 00:19:47,320
 فکر می کنی بتونی اینو بگی؟
آره

205
00:19:47,480 --> 00:19:50,600
 دوتا بزنند زیر گوشت همه چیز رو لو میدی

206
00:19:52,960 --> 00:19:54,600
 با دقت به حرفم گوش کن

207
00:19:55,920 --> 00:19:59,640
 تو میای خونه ؛‌ما همدیگه رو ندیدیم

208
00:19:59,983 --> 00:20:02,663
اگه ازت چیزی پرسیدند بگو بابات رو ندیدی

209
00:20:08,240 --> 00:20:09,760
 ,,,من روت حساب کردم

210
00:20:09,920 --> 00:20:12,480
 فکر کردم تو مردی ؛ اشتباه می کردم

211
00:21:08,280 --> 00:21:09,480
 وایسا

212
00:21:13,280 --> 00:21:14,240
 وایسا

213
00:21:22,240 --> 00:21:24,360
 سلام

214
00:21:24,600 --> 00:21:26,000
 مجید ؛ حالت خوبه؟

215
00:21:26,520 --> 00:21:27,451
 تو کی هستی؟

216
00:21:27,640 --> 00:21:29,840
 منو نشناختی؟
نه

217
00:21:30,120 --> 00:21:32,000
 من حسنم ؛ با دیب کار می کنم

218
00:21:32,920 --> 00:21:34,800
 آها ؛ حسن

219
00:21:36,086 --> 00:21:37,126
 حالت خوبه؟

220
00:21:37,280 --> 00:21:39,360
 خداروشکر
چیکار میتونم برات بکنم؟

221
00:21:39,520 --> 00:21:42,960
 یک کار کوچیک ؛ ما بهت نیاز داریم

222
00:21:43,120 --> 00:21:44,680
 چه کاری؟

223
00:21:50,000 --> 00:21:52,400
 بیا داخل برام توضیح بده

224
00:22:01,360 --> 00:22:03,560
 متاسفم ؛ اما من دیگه این کار رو نمی کنم

225
00:22:05,720 --> 00:22:08,640
 اولین نفری که دیب اینجا دفن کرد

226
00:22:08,800 --> 00:22:10,120
 تو خونه ؛ مشکلی براش پیش اومد؟

227
00:22:10,280 --> 00:22:12,000
 همه چیز خوب پیش رفت

228
00:22:12,840 --> 00:22:14,960
 بالای اون درخت انجیر دفنش کردیم

229
00:22:15,480 --> 00:22:17,400
 میوه های خوبی بهم میده

230
00:22:19,800 --> 00:22:22,680
 اما روزگار عوض شده حسن

231
00:22:24,920 --> 00:22:26,680
 من دیگه این کار رو نمی کنم

232
00:22:28,240 --> 00:22:29,200
 بهم گوش کن

233
00:22:29,760 --> 00:22:31,480
 اگه به ما کمک کنی

234
00:22:32,400 --> 00:22:36,120
 ما بهت پول خوبی میدیم

235
00:22:37,280 --> 00:22:39,040
 من دیگه دنبال پول نیستم

236
00:22:39,600 --> 00:22:41,120
 آرامش میخوام

237
00:22:42,440 --> 00:22:44,960
من به یک سلول کوچیک تو آپارتمان راضیم

238
00:22:46,360 --> 00:22:48,520
 این برای من کافیه
چیز بیشتری نمیخوام

239
00:22:51,000 --> 00:22:54,120
 ,,,این همه راه اومدم

240
00:22:54,800 --> 00:22:57,200
 تا بهمون کمک کنی

241
00:22:57,640 --> 00:22:59,520
 و حالا اینطوری منو میفرستی برم؟

242
00:23:02,040 --> 00:23:03,720
 جوابت رو دادم حسن

243
00:23:06,640 --> 00:23:08,600
 نمیخوای این داستان ها رو تمومش کنی؟

244
00:23:08,760 --> 00:23:10,280
 حتی پسرت رو هم درگیر می کنی

245
00:23:10,440 --> 00:23:12,560
 اومدم کمکم کنی

246
00:23:13,600 --> 00:23:15,080
 تا متحد بشیم

247
00:23:15,240 --> 00:23:17,040
 نه برای اینکه بهم درس بدی

248
00:23:23,800 --> 00:23:25,320
 تو منو پیدا کردی؟

249
00:23:26,920 --> 00:23:29,440
 مکان های زیادی برای دفن جسد هست

250
00:23:30,680 --> 00:23:33,840
 کشاورزها همین هفته زمین هاشون رو فروختند
و به شهر رفتند

251
00:23:34,560 --> 00:23:38,200
 برو به مزارع و دفنش کن

252
00:23:55,160 --> 00:23:57,760
 این انجیرها رو ببر تا شب بخوری

253
00:23:57,920 --> 00:23:59,200
 و این بیل هم به کارت میاد

254
00:23:59,360 --> 00:24:02,440
 از این طرف برو ؛ زمین های
 متروکه رو پیدا می کنی

255
00:24:04,320 --> 00:24:06,800
 انجیرها رو پشت بزار نه صندوق عقب

256
00:24:16,800 --> 00:24:20,080
 دنبال یک حفره یا همچین چیزی بگرد

257
00:24:20,360 --> 00:24:22,280
 خودمون حفر می کنیم و دفنش می کنیم

258
00:24:22,960 --> 00:24:24,800
 باید از شرش خلاص بشیم

259
00:24:26,240 --> 00:24:28,800
 چطور میخوای بگردی؟ مگه زمین رو دیدی؟

260
00:24:28,960 --> 00:24:31,760
 تو فقط یک بیل داری
به کلنگ هم نیاز داری

261
00:24:38,760 --> 00:24:39,960
 اون چیه؟

262
00:24:45,960 --> 00:24:47,400
 لعنتی

263
00:24:54,480 --> 00:24:55,880
 بوق میزنی

264
00:24:56,040 --> 00:24:58,680
 میخوای ما رو ببینند؟

265
00:24:59,520 --> 00:25:02,040
 نمی دونم الاغه یا جنه

266
00:25:03,680 --> 00:25:07,160
 اونا خودشون رو شبیه حیوانات می کنند

267
00:25:50,840 --> 00:25:51,960
{\an8}یک چاه،

268
00:25:58,000 --> 00:25:59,240
 سریع بیا پایین

269
00:25:59,560 --> 00:26:00,520
 بیا پایین

270
00:26:01,120 --> 00:26:03,480
 نمیخوای کمک کنی؟
چطوری کمکت کنم؟

271
00:26:03,640 --> 00:26:05,520
بهم کمک نمی کنی اینو تمومش کنم؟

272
00:26:06,120 --> 00:26:08,520
 اصلا فکر می کنی بابا؟

273
00:26:08,680 --> 00:26:11,880
 اگه اونو بندازی داخل چاه تا فردا بوی گند میگیره

274
00:26:12,040 --> 00:26:13,120
 گیر میفتیم

275
00:26:13,480 --> 00:26:16,920
 چاه عمیقیه ؛ اونو میندازیم و غرق میشه

276
00:26:17,400 --> 00:26:18,960
{\an8}نمیخوای به حرفام گوش کنی؟

277
00:26:19,120 --> 00:26:21,280
 چاه رو باز کن
لعنت به مادرت

278
00:26:41,919 --> 00:26:43,079
 لعنتی

279
00:26:43,560 --> 00:26:45,880
 چاه پر از سنگه

280
00:26:49,680 --> 00:26:51,640
 تنها راه کندنه

281
00:26:52,240 --> 00:26:54,120
زمین خیلی محکمه

282
00:26:59,440 --> 00:27:00,960
 من میرم بیل رو بیارم

283
00:27:08,520 --> 00:27:09,760
 پس

284
00:27:10,520 --> 00:27:12,040
 من می کنم

285
00:27:14,520 --> 00:27:16,760
 بجنب دیگه
نمیخوای کمک کنی؟

286
00:27:50,160 --> 00:27:51,240
 تمومش کن

287
00:27:53,360 --> 00:27:54,360
 تمومش کن

288
00:27:54,520 --> 00:27:56,400
 بچه رو ببین

289
00:27:56,960 --> 00:27:58,320
 نزدیک صخره

290
00:27:58,720 --> 00:28:01,400
 کجاست؟
اونجا نزدیک صخره است

291
00:28:02,240 --> 00:28:03,080
 من چیزی نمی بینم

292
00:28:03,240 --> 00:28:05,600
 تو کوری؟ اونجاست

293
00:28:06,960 --> 00:28:09,600
 به خاطر خستگیه ؛ توهم زدی

294
00:28:09,760 --> 00:28:11,920
 کدوم بچه این ساعت پیداش میشه؟

295
00:28:12,320 --> 00:28:14,560
میگم یک پسر بچه است
اون همونجا بود

296
00:28:19,039 --> 00:28:19,999
 یک سگه

297
00:28:30,400 --> 00:28:32,040
 کشاورزها

298
00:28:32,360 --> 00:28:34,400
 عجله کن ؛ سوار شو

299
00:28:41,080 --> 00:28:42,680
 سریع حرکت کن

300
00:28:45,240 --> 00:28:47,440
 عقب رو ببین
اشکالی نداره ؛ سریع برو

301
00:28:52,160 --> 00:28:53,240
 اون دوربرگردونه

302
00:28:53,400 --> 00:28:55,960
 برگرد بابا بهم گوش کن
اونا اونجا هستند

303
00:28:56,640 --> 00:28:58,360
 ولش کن ؛ سریع برو

304
00:29:01,600 --> 00:29:03,680
 از اونجا برو بیرون

305
00:29:04,720 --> 00:29:07,040
 از اونجا برو بیرون

306
00:29:07,600 --> 00:29:09,640
 برو بابا

307
00:29:11,840 --> 00:29:14,240
 اینا از کجا میان؟

308
00:29:17,520 --> 00:29:18,680
 برو دیگه

309
00:29:21,360 --> 00:29:22,880
 بهمون حمله کردند

310
00:29:23,240 --> 00:29:24,720
 مواظب باش ؛ اونجا دره است

311
00:29:26,880 --> 00:29:27,920
 وایسا

312
00:29:29,720 --> 00:29:32,360
 جاده اونجاست
برو جلو اشکالی نداره

313
00:29:33,640 --> 00:29:35,320
 باید فرار کنیم

314
00:29:37,480 --> 00:29:40,200
 اونا حتما به اون سمت رفتند

315
00:29:41,080 --> 00:29:42,760
 شتاب بگیر

316
00:29:46,000 --> 00:29:49,360
 به پشت سر نگاه کن
اون سگ ها دنبال ما نمیان

317
00:29:50,280 --> 00:29:51,880
 چیزی نیست

318
00:29:58,720 --> 00:30:00,120
 این یکی رو بپیچ داخل

319
00:30:00,600 --> 00:30:02,520
 فکر می کنم این راه خروجه

320
00:30:08,080 --> 00:30:09,400
 اونجا خوبه

321
00:30:28,840 --> 00:30:30,400
 بهم نگو ؛‌میخوای وایسی؟

322
00:30:40,800 --> 00:30:43,280
 اینجا بوی سوختنی حس نمی کنی؟

323
00:30:48,000 --> 00:30:50,560
 چطور باز میشه؟ خیلی قراضه است

324
00:30:50,960 --> 00:30:52,520
 موتور لعنتیش کجاست؟

325
00:30:53,960 --> 00:30:56,360
 بجنب بابا ؛ شاید همین باشه

326
00:31:06,560 --> 00:31:08,720
 لعنتی ؛ لعنتی

327
00:31:18,400 --> 00:31:21,920
 از اولش حس کردم اون جعبه است

328
00:31:22,080 --> 00:31:23,680
 بدشانسی آوردیم

329
00:31:52,320 --> 00:31:54,080
 ایستگاهه بابا؟

330
00:32:00,000 --> 00:32:02,080
 برو ببین کسی هست یا نه

331
00:32:22,080 --> 00:32:23,880
 سلام

332
00:32:26,480 --> 00:32:29,200
 داداش ؛ ببخشید ؛ ظرف آب نداری؟

333
00:32:29,360 --> 00:32:30,680
 ما زمینگیر شدیم

334
00:32:31,560 --> 00:32:33,480
 فقط یکم آب میخوایم

335
00:32:33,640 --> 00:32:36,600
 از خونه من برو بیرون
چرا اومدی داخل؟

336
00:32:36,760 --> 00:32:39,200
 ما فقط یکم آب میخوایم
چرا؟

337
00:32:39,360 --> 00:32:41,640
 ماشین ما به مشکل خورده

338
00:32:41,800 --> 00:32:43,840
 دود کرده ؛ به آب نیاز داریم

339
00:32:54,200 --> 00:32:56,000
 ببخشید داداش

340
00:33:00,208 --> 00:33:01,448
 یکم آب

341
00:33:01,600 --> 00:33:04,600
 این پمپ بنزین نیست ؛ کاری نمی کنه

342
00:33:04,760 --> 00:33:06,480
 میریم یکم آب بریزیم

343
00:33:06,640 --> 00:33:08,080
 کجا پیداش کردی؟

344
00:33:15,800 --> 00:33:18,520
 بابا مواظبش باش چیزی نبینه

345
00:33:20,120 --> 00:33:22,040
 صبح بخیر

346
00:33:22,880 --> 00:33:24,120
 همه چیز مرتبه؟

347
00:33:26,080 --> 00:33:28,880
 یکم رانندگی کردیم

348
00:33:29,320 --> 00:33:31,280
 ماشین خراب شد

349
00:33:32,495 --> 00:33:34,255
 سعی می کنم حرکتش بدم

350
00:33:42,600 --> 00:33:43,680
 استارت بزن

351
00:33:57,160 --> 00:33:59,080
 اون یارو عادی نیست

352
00:33:59,440 --> 00:34:02,600
 تسخیر شده یا همچین چیزی؟

353
00:34:03,040 --> 00:34:06,120
 اون در این ایستگاه متروکه تنها زندگی می کنه؟

354
00:34:14,840 --> 00:34:16,040
 راه افتاد

355
00:34:24,440 --> 00:34:25,600
 اون کجا رفت؟

356
00:34:29,080 --> 00:34:30,960
 روی صندلی نشسته بود

357
00:34:31,120 --> 00:34:32,560
 اون ناپدید شد

358
00:34:34,760 --> 00:34:37,160
 برو ؛ دوباره استارت بزن

359
00:34:43,280 --> 00:34:44,760
 نصب شده

360
00:34:58,760 --> 00:35:01,120
خدای من ؛ خدای من ؛ خدای من

361
00:35:04,120 --> 00:35:04,960
 خوبه

362
00:35:05,120 --> 00:35:06,640
 بجنب ؛ ادامه بده

363
00:35:08,360 --> 00:35:09,920
 حالا باید بریم

364
00:35:21,600 --> 00:35:23,040
 میدونم قراره چیکار کنیم

365
00:35:25,320 --> 00:35:28,080
 ما پیش الربی میریم اون کسیه که
قراره این موضوع رو حل کنه

366
00:35:29,560 --> 00:35:31,680
 میخوای بری پیش لاربی تو شهر؟

367
00:35:32,040 --> 00:35:32,920
 خیلی خطرناکه

368
00:35:33,080 --> 00:35:34,240
 تو فقط حرف میزنی

369
00:35:34,400 --> 00:35:36,400
 تو پیشنهادی نداری؟

370
00:35:36,560 --> 00:35:38,120
 داری اذیتم می کنی

371
00:35:45,680 --> 00:35:47,720
 باید یک چیزی بهم می گفتی

372
00:35:47,880 --> 00:35:50,800
 اگه میدونستم نمیامدم

373
00:35:50,960 --> 00:35:53,160
 اون دیگه تموم شده ؛ تموم شده

374
00:35:54,840 --> 00:35:57,000
 حالا باید مشکل رو حل کنیم

375
00:36:02,520 --> 00:36:04,080
 اونجا سرعتگیره بابا

376
00:36:04,240 --> 00:36:07,000
 دوربرگردون
آروم باش ؛ برگرد

377
00:36:13,960 --> 00:36:14,960
 لعنتی

378
00:36:30,600 --> 00:36:31,760
 سلام

379
00:36:33,320 --> 00:36:34,880
 مدارک شناسایی

380
00:36:43,760 --> 00:36:45,000
 اهل کجایی؟

381
00:36:45,320 --> 00:36:46,560
 چی رییس؟

382
00:36:46,720 --> 00:36:48,000
 گفتم اهل کجایی؟

383
00:36:48,480 --> 00:36:50,280
 من با پسرعموم در روستا بودم

384
00:36:50,440 --> 00:36:53,520
 پسرش مریضه ؛ ما میریم عیادت اون

385
00:36:56,760 --> 00:36:58,320
 الان کجا میری

386
00:36:58,480 --> 00:37:00,240
 ببخشید؟
الان کجا میری؟

387
00:37:00,400 --> 00:37:01,720
 داخل شهر جناب

388
00:37:33,512 --> 00:37:34,952
 پشت ماشین چی داری؟

389
00:37:35,960 --> 00:37:37,640
 پشت ماشین چیه؟
هیچی نیست

390
00:37:38,960 --> 00:37:40,000
 چیزی نیست؟

391
00:37:40,600 --> 00:37:41,800
 به نظرت من کورم؟

392
00:37:41,960 --> 00:37:43,200
 امکان نداره

393
00:37:44,160 --> 00:37:46,880
 خب این انجیره ؛ ما کل شب تو مسیر بودیم

394
00:37:47,040 --> 00:37:48,560
 البته ؛ انجیره

395
00:37:55,320 --> 00:37:56,680
 بفرما رییس

396
00:38:01,320 --> 00:38:03,120
مدارکت
ممنون

397
00:38:03,760 --> 00:38:04,840
 سفر خوبی داشته باشی

398
00:38:42,400 --> 00:38:44,760
 فکر خوبی نیست که بریم خونه لاربی

399
00:38:44,920 --> 00:38:46,360
 نقشه رو عوض کن

400
00:38:47,320 --> 00:38:49,480
 این باید درست بشه ؛ بیدار شو

401
00:38:51,880 --> 00:38:53,800
 حالت چطوره؟

402
00:39:02,640 --> 00:39:03,800
 سلام

403
00:39:03,960 --> 00:39:05,200
 لاربی رو ندیدی؟

404
00:39:05,368 --> 00:39:07,168
 لاربی کیه؟
همون ماهیگیر

405
00:39:07,312 --> 00:39:08,432
 لاربی؟ همون ملوان؟

406
00:39:08,600 --> 00:39:09,600
 داخله

407
00:39:09,760 --> 00:39:11,360
 داخله؟
داداش

408
00:39:27,920 --> 00:39:29,200
 اون کجا رفت؟

409
00:39:35,160 --> 00:39:36,280
 سلام

410
00:39:36,440 --> 00:39:37,240
 سلام

411
00:39:37,400 --> 00:39:39,160
 لاربی ؛ منو نمی شناسی؟

412
00:39:39,320 --> 00:39:40,240
 ,,,نه

413
00:39:40,400 --> 00:39:42,000
 حسنم
حسن کیه؟

414
00:39:42,160 --> 00:39:43,520
 جدی میگی؟
آره

415
00:39:43,680 --> 00:39:45,880
 بلند شو باهام بیا
برای چی؟

416
00:39:46,040 --> 00:39:47,880
 یک کار کوچیکه ؛ یکم پول گیرت میاد

417
00:39:48,040 --> 00:39:49,840
 چه کاری؟ چه پولی؟

418
00:39:50,000 --> 00:39:51,160
{\an8}چه پولی؟

419
00:39:51,320 --> 00:39:53,480
 خیلی خوردی ؛ اونو بزار زمین و بیا

420
00:39:54,040 --> 00:39:57,280
 بزار این بطری رو تموم کنم ؛ فقط همین یکی

421
00:39:57,440 --> 00:40:00,040
من بهت نیاز دارم ؛ سر راه برات مشروب میخرم

422
00:40:00,200 --> 00:40:03,200
 برای چی؟ تو از جونم چی میخوای؟

423
00:40:03,680 --> 00:40:04,640
 تو ازم چی میخوای؟

424
00:40:04,800 --> 00:40:06,440
 لاربی بیا اینجا

425
00:40:07,640 --> 00:40:09,320
 چیه؟
اون باید پولش رو بده

426
00:40:09,480 --> 00:40:11,320
 چقدر شده؟
سیصد درهم

427
00:40:11,480 --> 00:40:13,280
 من چقدر بدهکارم؟

428
00:40:13,440 --> 00:40:14,720
 بیا اینم سیصد درهم

429
00:40:14,880 --> 00:40:16,560
 و بقیه اش چی؟
بقیه ای در کار نیست

430
00:40:16,720 --> 00:40:18,720
 راهنماییش کن

431
00:40:18,880 --> 00:40:22,560
 خوبه ؛ فردا پولت رو پس میدم

432
00:40:22,720 --> 00:40:26,160
 ,,,من میرم قایقم رو بردارم

433
00:40:26,320 --> 00:40:29,720
 من میرم ماهی بگیرم
میفروشم و پولت رو پس میدم

434
00:40:29,880 --> 00:40:31,440
 چقدر شد؟ ۳۰۰درهم؟

435
00:40:31,600 --> 00:40:34,600
 فاتیحا ؛ تو چیزی داری؟
مشکل چیه؟

436
00:40:34,760 --> 00:40:36,160
 اون زیادی خورده

437
00:40:36,320 --> 00:40:38,080
 آره ؛ اون خوب به نظر نمیرسه

438
00:40:38,240 --> 00:40:40,960
 اگه چیزی داری بده که اونو هشیار کنه

439
00:40:41,120 --> 00:40:43,760
 من همیشه همین شکلیم
نگهش دار

440
00:40:44,400 --> 00:40:45,840
 با دستت بگیرش

441
00:40:46,000 --> 00:40:47,760
 تو اینجا بهم کمکی نمی کنی

442
00:40:49,080 --> 00:40:52,200
 اونو وادار کن قورتش بده
خوبه

443
00:40:53,760 --> 00:40:56,040
 این دمنوش رو بخور ؛ تو رو بیدار می کنه

444
00:40:56,200 --> 00:40:57,720
 بنوش ؛ بنوش

445
00:41:00,880 --> 00:41:02,400
 ,,,گوش کن پسرم

446
00:41:03,440 --> 00:41:05,280
 یکم بیشتر

447
00:41:05,640 --> 00:41:08,560
 من تو رو میشناسم
بنوش ؛ التماست می کنم

448
00:41:08,720 --> 00:41:10,720
 تو باهام اومدی تو قایق

449
00:41:10,880 --> 00:41:13,880
ما نونمون رو تقسیم کردیم ؛ آره تو

450
00:41:14,040 --> 00:41:17,160
 من تو رو یادم میاد
آره ما چیزهای زیادی رو با هم تقسیم کردیم

451
00:41:17,320 --> 00:41:19,200
 ,,,من تمام عمرم رو تو دریا گذروندم

452
00:41:19,360 --> 00:41:21,000
 بنوش ؛ بنوش

453
00:41:21,920 --> 00:41:24,760
 سرم به خاطر تو میچرخه لاربی

454
00:41:25,240 --> 00:41:26,760
 ببخشید ؛ من دوستت دارم

455
00:41:26,920 --> 00:41:28,480
 یکم بیسارا بخور

456
00:41:28,640 --> 00:41:30,680
 من ۲۰ ساله تو دریام

457
00:41:31,200 --> 00:41:32,880
 چهار بار غرق شدم

458
00:41:33,040 --> 00:41:34,640
 یکم بیسارای داغ بهش بده

459
00:41:34,800 --> 00:41:39,760
این صادرکننده پیشرو مراکش بود
که همه چیز رو بهم یاد داد ؛ قسم میخورم

460
00:41:39,920 --> 00:41:42,480
 بزرگترین صادرکننده ماهی بود

461
00:41:42,640 --> 00:41:44,840
 اون اینو بهم یاد داد
بخورش لاربی

462
00:41:45,000 --> 00:41:46,440
 خدا رحتمش کنه

463
00:41:47,440 --> 00:41:49,040
 سرگیجه رو از بین میبره

464
00:41:49,360 --> 00:41:52,200
 الان خوبم
خوبی؟

465
00:41:53,520 --> 00:41:56,520
 بیا ؛ یک سیگار روشن کن

466
00:41:56,680 --> 00:41:58,320
 بده ؛ بده پسرم

467
00:41:59,080 --> 00:42:01,400
 چقدر ماهی صید کردی

468
00:42:01,560 --> 00:42:03,560
 ماهی دریایی پیجوت ؛ عقرب ماهی

469
00:42:03,720 --> 00:42:05,840
 و سن پیر
زیاد حرف میزنه

470
00:42:06,000 --> 00:42:08,760
 من همه این ماهی ها رو فروختم

471
00:42:08,920 --> 00:42:10,240
 همه چیز رو فروختم

472
00:42:13,360 --> 00:42:14,880
 ,,,من همه چیز رو فروختم

473
00:42:16,960 --> 00:42:20,040
 همه چیز فروخته شده
ماهی نمونده

474
00:42:21,120 --> 00:42:23,200
 بابا میخوای باهاش چیکار کنی؟

475
00:42:23,360 --> 00:42:24,440
 خفه شو

476
00:42:24,600 --> 00:42:25,920
 همه چیز رو فروختم

477
00:42:27,800 --> 00:42:30,040
 من یک محصولی دارم

478
00:42:31,040 --> 00:42:33,760
 میخوام از شرش خلاص بشم

479
00:42:34,040 --> 00:42:35,880
 تو به چیزی که میخوای میرسی

480
00:42:36,040 --> 00:42:37,240
 پولی در کاره؟

481
00:42:37,880 --> 00:42:39,360
 تا وقتی که بهم پول بدی

482
00:42:39,520 --> 00:42:41,440
 هر کاری بخوای انجام میدم

483
00:42:41,600 --> 00:42:45,000
 نگران نباش ؛‌تا حالا تو رو مجبور به کار مفتی کردم؟

484
00:42:45,160 --> 00:42:46,040
 نه

485
00:42:46,200 --> 00:42:48,560
 ,,,میدونی ؛ من ؛ حسن

486
00:42:49,000 --> 00:42:51,320
 من اینطوری به بچه هام غذا میدم

487
00:42:51,480 --> 00:42:54,080
 من هزینه تحصیل اونا رو پرداخت می کنم
تحصیلات دکتری

488
00:42:54,240 --> 00:42:55,800
 و یکم هم استراحت می کنم

489
00:42:55,960 --> 00:42:58,720
 لاربی کنار همسر پیرش استراحت می کنه

490
00:42:58,880 --> 00:43:02,280
 اشکالی نداره ؛ بس کن
من با پیرزنم استراحت می کنم

491
00:43:02,440 --> 00:43:05,160
 ما حواسمون به خودمون هست

492
00:43:05,312 --> 00:43:06,392
 همونطور که باید باشه

493
00:43:06,560 --> 00:43:11,120
 بیا یکم استراحت کن تا حالت خوب بشه

494
00:43:11,280 --> 00:43:13,880
 رسیدیم بندر بیدارم کن
باشه

495
00:44:05,760 --> 00:44:06,880
 قایق کجاست؟

496
00:44:07,040 --> 00:44:08,520
 اونجاست

497
00:44:08,920 --> 00:44:11,480
 مال من اونجاست ؛ میتونی ببینیش؟
آره

498
00:44:11,640 --> 00:44:14,120
 اونی که اونجاست
خوبه

499
00:44:15,840 --> 00:44:18,600
 راستش رو بهت میگم
بگو حسن

500
00:44:18,760 --> 00:44:20,560
 من هیچ محصولی ندارم

501
00:44:20,720 --> 00:44:21,640
{\an8}پس چی؟

502
00:44:21,800 --> 00:44:22,880
 بیا ببین

503
00:44:43,200 --> 00:44:45,480
 حسن روحه

504
00:44:45,640 --> 00:44:46,840
 اون پیش خدای بزرگه

505
00:44:47,000 --> 00:44:48,480
 میخوای بهم صدمه بزنی؟

506
00:44:48,640 --> 00:44:50,280
 اون قراره ما رو شناسایی کنه

507
00:44:52,000 --> 00:44:53,160
 با آرامش صحبت کن

508
00:44:53,320 --> 00:44:55,560
 حسن ؛ میخوای بهم آسیب برسونی؟

509
00:45:01,080 --> 00:45:03,360
 با دقت گوش کن

510
00:45:05,672 --> 00:45:07,312
 باید ناپدیدش کنم

511
00:45:07,480 --> 00:45:10,080
 اونو تو دریا میندازم

512
00:45:10,240 --> 00:45:12,560
 هیچ کس ما رو نمی بینه

513
00:45:12,920 --> 00:45:15,920
 فقط تو ؛ من ؛ و پسرم و خدا اینجاییم

514
00:45:16,080 --> 00:45:18,320
 حسن بزار حرفم رو بزنم

515
00:45:18,960 --> 00:45:20,880
 بخاطر پسرم انجامش بده

516
00:45:21,040 --> 00:45:22,360
 اون هنوز جوونه

517
00:45:22,520 --> 00:45:24,800
 من نمیخوام زندگی اونو خراب کنم

518
00:45:25,760 --> 00:45:28,760
 ممکنه سی سال طول بکشه

519
00:45:29,640 --> 00:45:30,880
 اگه پول میخوای

520
00:45:31,040 --> 00:45:32,480
 گیرت میاد ؛ خیلی پول گیرت میاد

521
00:45:32,640 --> 00:45:34,480
 ما فقط باید از شر این خلاص بشیم

522
00:45:36,080 --> 00:45:37,680
 چه اتفاقی براش افتاده؟

523
00:45:38,240 --> 00:45:40,080
 من اونو نکشتم

524
00:45:40,600 --> 00:45:43,280
 پس چی شد؟
اون تو ماشین خفه شد

525
00:45:43,440 --> 00:45:45,440
 واقعا؟
آره

526
00:45:46,800 --> 00:45:49,360
 ما اونو نکشتیم
ما قاتل نیستیم

527
00:45:49,520 --> 00:45:50,640
 اونو شستی؟

528
00:45:50,800 --> 00:45:52,080
 آروم صحبت کن

529
00:45:52,880 --> 00:45:55,280
 شسته شده
بهم دروغ نگو

530
00:45:55,920 --> 00:45:59,560
 شستی؟
تا حالا بهت دروغ گفتم؟

531
00:45:59,720 --> 00:46:01,400
 نه
خوب شسته شده

532
00:46:01,560 --> 00:46:03,360
 حسن من بهت اعتماد دارم

533
00:46:03,520 --> 00:46:06,520
 کاملا شسته شده

534
00:46:07,280 --> 00:46:08,560
 خواهش می کنم

535
00:46:11,920 --> 00:46:15,560
 آروم باش ؛ به مرده ها آسیب نزن

536
00:46:20,520 --> 00:46:24,000
 به مرده آسیب نزن ؛ آروم انجامش بده

537
00:46:35,280 --> 00:46:38,840
من به وزن بیشتری نیاز دارم

538
00:46:39,600 --> 00:46:40,440
 نگهش دار

539
00:46:42,800 --> 00:46:44,720
 داخل رو ببین

540
00:46:48,000 --> 00:46:49,760
 بجنب ؛ اونا اینجا هستند

541
00:46:49,920 --> 00:46:51,160
 سوار شو ؛ سوار شو

542
00:47:28,560 --> 00:47:29,840
 لاربی

543
00:47:30,960 --> 00:47:32,200
 من باهات بیام؟

544
00:47:33,920 --> 00:47:36,000
 نه نمیخواد باهام بیای

545
00:47:36,160 --> 00:47:38,600
 من از پسش برمیام
میدونم چیکار می کنم

546
00:47:38,760 --> 00:47:39,720
 میتونی اونو بندازیش؟

547
00:47:39,880 --> 00:47:43,120
 یک جایی میندازمش و برمیگردم

548
00:47:43,280 --> 00:47:45,360
 تنهایی؟
اولین بارم نیست

549
00:47:45,520 --> 00:47:46,360
 اون سنگینه

550
00:47:46,520 --> 00:47:48,600
 با وزنه ها ؛ خودش میره پایین

551
00:47:48,768 --> 00:47:52,328
 من باهات میام
نه ؛ من میدونم چطور انجامش بدم

552
00:47:53,080 --> 00:47:56,720
 میام کمکت
حسن ؛ میدونم دارم چیکار می کنم

553
00:48:56,480 --> 00:48:58,800
 اون باید برمیگشت بابا

554
00:49:00,640 --> 00:49:02,360
 خیلی طولانی شده

555
00:49:15,440 --> 00:49:16,720
بیا بیا

556
00:49:18,920 --> 00:49:20,360
قایق رو ببین

557
00:49:21,120 --> 00:49:22,760
 اون قایقه که داره حرکت می کنه؟

558
00:49:26,120 --> 00:49:27,440
 انگار خودشه

559
00:49:27,600 --> 00:49:29,320
 داره نزدیک میشه

560
00:49:40,800 --> 00:49:41,800
 خودشه

561
00:49:44,600 --> 00:49:46,440
 بابا ؛‌اون فقط یک جسده

562
00:49:54,384 --> 00:49:56,464
وزنه ها دیگه همراهش نیستند

563
00:50:09,000 --> 00:50:09,960
 بیا بهم کمک کن

564
00:50:10,120 --> 00:50:13,240
عقلت رو از دست دادی
منتظر برگشتن اونی؟

565
00:50:13,400 --> 00:50:14,760
 دوباره صداش می کنی؟

566
00:50:14,920 --> 00:50:16,160
 اون اونجا نیست؟

567
00:50:16,320 --> 00:50:18,720
 اون کجاست؟ عقلت رو از دست دادی؟

568
00:50:18,880 --> 00:50:22,360
 همش تقصیر توئه

569
00:50:22,600 --> 00:50:26,040
 به خاطر لجبازی تو اتفاق افتاد

570
00:50:29,440 --> 00:50:30,720
 بیا بهم کمک کن

571
00:50:30,880 --> 00:50:32,360
 بیا کمکم کن بابا

572
00:50:32,520 --> 00:50:33,640
 تو لجبازی

573
00:50:33,800 --> 00:50:35,080
 دوستم کجاست؟

574
00:50:35,240 --> 00:50:36,880
 اون افتاد ؛ کارش تمومه

575
00:50:37,040 --> 00:50:40,240
 اون بیشتر بالا میره ؛ اون به وزنه ها وصله

576
00:50:40,392 --> 00:50:41,792
 دیدی چند سالشه؟

577
00:50:41,960 --> 00:50:44,680
 بعد فرستادیش همچین کارهایی انجام بده

578
00:50:44,840 --> 00:50:45,960
 هیچ کاری نمی تونست بکنه

579
00:50:46,120 --> 00:50:48,560
 تو اونو مثل من وارد این ماجرا کردی

580
00:50:48,800 --> 00:50:50,400
 بیچاره اصلا به اون مربوط نبود

581
00:50:50,560 --> 00:50:52,480
 دیدی که مست بود

582
00:50:52,640 --> 00:50:55,960
 تو بهش قول پول دادی و اون بیچاره هم ریسک کرد

583
00:50:56,120 --> 00:50:57,720
 اون دیگه برنمیگرده

584
00:50:57,880 --> 00:51:02,040
 همه میگند که اون با ما از میخونه خارج شد

585
00:51:02,200 --> 00:51:04,120
 و آخرش ما گیر میفتیم

586
00:51:04,280 --> 00:51:06,720
 بهت گفتم باید بری پیش پلیس

587
00:51:06,880 --> 00:51:09,120
 حبسمون رو می کشیدیم و تموم میشد

588
00:51:09,280 --> 00:51:11,880
 حالا ما قاتل شدیم

589
00:51:12,040 --> 00:51:14,200
 دنبالت اومدم و قاتل شدم

590
00:52:24,200 --> 00:52:25,640
 بلند شو بابا

591
00:52:26,400 --> 00:52:27,480
 بلند شو

592
00:52:29,952 --> 00:52:31,192
 ولم کن

593
00:52:31,800 --> 00:52:33,240
 گفتم ولم کن

594
00:52:33,400 --> 00:52:34,880
 بجنب ؛ بجنب

595
00:52:35,560 --> 00:52:37,360
 ما باید این جسد رو از اینجا بیاریم بیرون

596
00:53:15,320 --> 00:53:16,880
 منو کجا میبری؟

597
00:53:17,040 --> 00:53:18,320
 خفه شو بابا

598
00:53:19,800 --> 00:53:21,160
 همینجا منتظرم باش

599
00:53:21,440 --> 00:53:23,160
 پیش پلیس نمیری؟

600
00:53:25,800 --> 00:53:27,640
 ماشین رو ول نکن ؛ من برمیگردم

601
00:53:38,480 --> 00:53:39,440
 داداش

602
00:53:40,280 --> 00:53:41,240
 کیه؟

603
00:53:42,640 --> 00:53:45,240
 حسام هستم از شهر
به دیدن لغول اومدم

604
00:54:31,120 --> 00:54:32,520
 لغول دوست من
حسام

605
00:54:32,680 --> 00:54:34,000
 حالت چطوره؟
آروم باش

606
00:54:34,160 --> 00:54:36,520
 همه چیز مرتبه؟
من باید باهات صحبت کنم

607
00:54:36,680 --> 00:54:38,800
 ما باید تنها باشیم
البته

608
00:54:38,960 --> 00:54:40,480
 باهام بیا

609
00:54:41,680 --> 00:54:44,480
 پدرت خوبه؟
همه چیز مرتبه

610
00:54:45,120 --> 00:54:46,560
 زندانه یا اومده بیرون؟

611
00:54:46,720 --> 00:54:48,080
 اومده بیرون

612
00:54:58,040 --> 00:55:01,760
 بزار بهت بگم این آدمی که اونجا باهات صحبت می کنه
چه تجربه ای داشته

613
00:55:01,904 --> 00:55:02,864
متوجه شدی؟

614
00:55:03,040 --> 00:55:06,960
 ,,,انواع ماهی ها ؛ همه اونجا هستند

615
00:55:07,840 --> 00:55:09,240
 کوستو رو ندیدی؟

616
00:55:09,400 --> 00:55:11,920
 به جون تو قسم میخورم

617
00:55:12,440 --> 00:55:14,040
 مربی ؛ اون براش برنامه نوشت

618
00:55:14,200 --> 00:55:15,480
 اون بهم گفت : ساردین ها صحبت می کنند

619
00:55:18,360 --> 00:55:21,200
 کوستو جواب داد ؛ بعدش مرد

620
00:55:21,360 --> 00:55:24,240
 میدونی چندتا ماهی میاریم؟

621
00:55:24,560 --> 00:55:28,040
 فقط ۲۰ تا ۳۰ میلیون ماهی در بندر کاساست

622
00:55:28,200 --> 00:55:31,040
 من همه گونه های ماهی رو میشناسم

623
00:55:32,920 --> 00:55:34,280
 میخوای بهم پول بدی؟

624
00:55:34,760 --> 00:55:37,480
 تو بهم مدیونی به خاطر کاری که برات انجام دادم

625
00:55:37,640 --> 00:55:39,400
 الان باید بهم پول بدی

626
00:55:39,560 --> 00:55:43,480
 برای پرداخت هزینه تحصیل بچه ها
که دارند دکتری می خونند پول میخوام

627
00:55:43,640 --> 00:55:45,880
 پولم رو بده ؛ ما همدیگه رو میشناسیم

628
00:55:59,520 --> 00:56:01,040
 محض رضای خدا

629
00:56:01,320 --> 00:56:02,400
 چی میخوای؟

630
00:56:02,560 --> 00:56:03,680
 یک درهم

631
00:56:05,800 --> 00:56:07,840
 من پول ندارم ؛ برو ؛ برو

632
00:56:09,440 --> 00:56:11,520
 اگه بهم کمک نکنی هیچکس کمک نمی کنه

633
00:56:11,920 --> 00:56:13,640
 لعنت بهت ؛ برو رد کارت

634
00:56:14,560 --> 00:56:16,080
 خدا بچه هات رو حفظ کنه

635
00:56:40,560 --> 00:56:41,720
 بیا اینجا

636
00:56:52,840 --> 00:56:53,960
 بگیرش

637
00:56:54,920 --> 00:56:56,480
 این تمام چیزیه که دارم ؛ برام دعا کن

638
00:56:56,640 --> 00:56:58,880
 خدا حفظت کنه
خدا پدر و مادرت رو بیامرزه

639
00:56:59,280 --> 00:57:01,160
 یک دعای خوب کن

640
00:57:01,960 --> 00:57:03,440
 خدا تو رو ببخشه

641
00:57:06,040 --> 00:57:07,520
 برو ؛ خدا کمکت کنه

642
00:57:19,600 --> 00:57:21,200
 اون مرده چاقه؟

643
00:57:23,360 --> 00:57:24,640
 اون چاقه

644
00:57:24,960 --> 00:57:26,280
 و سنگین

645
00:57:26,520 --> 00:57:28,080
 کی اتفاق افتاد؟

646
00:57:28,240 --> 00:57:29,600
 خیلی وقت نیست

647
00:57:32,080 --> 00:57:33,400
 چطور؟

648
00:57:34,120 --> 00:57:36,040
 به لغول گفتم

649
00:57:36,520 --> 00:57:38,600
 چیزی که برام توضیح دادی

650
00:57:39,000 --> 00:57:41,320
 قصد ما کشتن نبود

651
00:57:42,760 --> 00:57:44,200
 تو و پدرت

652
00:57:44,360 --> 00:57:45,320
 آره

653
00:57:45,480 --> 00:57:47,080
 وسیله ای داری؟

654
00:57:48,080 --> 00:57:49,400
 باید چی بگم؟

655
00:57:50,000 --> 00:57:51,680
 میتونی قیمتش رو بپردازی؟

656
00:57:52,280 --> 00:57:55,920
 اگه قیمتی بگی که بتونیم بدیم حتما پرداختش می کنیم

657
00:57:56,080 --> 00:57:57,160
 ,,,گوش کن

658
00:57:57,520 --> 00:57:59,120
 بهش کمک کن

659
00:58:00,160 --> 00:58:01,360
 نگران نباش

660
00:58:01,840 --> 00:58:03,960
 فکر کنم پسر خوبیه

661
00:58:04,120 --> 00:58:06,840
 اون پسر خوبیه اون جلوی چشمای من بزرگ شده

662
00:58:07,240 --> 00:58:09,720
 این وظیفه ماست
باید مطمئن بشیم

663
00:58:09,880 --> 00:58:11,600
 به نظر میرسه اون عاقله

664
00:58:12,080 --> 00:58:14,640
 اما باید بررسی کنم

665
00:58:14,800 --> 00:58:17,440
 ازش پول زیادی درخواست نکن

666
00:58:17,600 --> 00:58:20,040
 یک لحظه بهم فرصت بده ؛ من میام

667
00:58:20,520 --> 00:58:21,800
 حله حسام؟

668
00:58:29,640 --> 00:58:31,840
 اگه پول نخواست

669
00:58:32,000 --> 00:58:34,480
 اون در ازاش خدماتی ارائه میخواد
انجامش بده

670
00:58:44,240 --> 00:58:45,680
 لغول

671
00:58:45,840 --> 00:58:46,920
مطمئنی؟

672
00:58:47,080 --> 00:58:48,520
 قرار نیست گزارشمو بدند؟

673
00:58:48,687 --> 00:58:51,487
 نگران نباش ؛ تو داداشمی ؛ اونا داداش من هستند

674
00:58:51,840 --> 00:58:54,160
 همه اونا تحت تعقیب هستند ؛ این بچه ها

675
00:59:17,040 --> 00:59:18,600
 با دقت به حرفام گوش کن

676
00:59:19,360 --> 00:59:21,360
 فکر نمی کنم بتونی از پس قیمتش بربیای

677
00:59:21,543 --> 00:59:25,383
 اما من همچنان میخوام به عنوان یک پسر جوان
فرصت دوباره بهت بدم

678
00:59:25,920 --> 00:59:28,040
 اون به پول نیاز نداره

679
00:59:28,560 --> 00:59:31,240
 مرد قابل اعتمادیه ؛ نگران نباش

680
00:59:31,680 --> 00:59:33,200
 تحت چه شرایطی؟

681
00:59:33,520 --> 00:59:35,760
 تو باید برای من کار کنی

682
00:59:35,920 --> 00:59:37,840
 کارهایی که تا حدودی خاصه

683
00:59:38,320 --> 00:59:40,080
 من آدم میخوام

684
00:59:40,240 --> 00:59:42,040
 این کارو می کنم
موافقی؟

685
00:59:42,184 --> 00:59:44,744
 فقط منو از شر این خلاص کن
من برات کار می کنم

686
00:59:44,920 --> 00:59:48,080
 خب لغول میدونه ؛‌اما این درباره چیه؟

687
00:59:48,640 --> 00:59:51,280
 من بهت میگم که اون مرد رو کجا پیدا کنی

688
00:59:52,160 --> 00:59:54,080
آروم باش ؛ همه چیز حل میشه

689
00:59:54,240 --> 00:59:56,120
 من بهش عادت ندارم

690
00:59:56,280 --> 00:59:58,600
 ,,,و کسی که حرف میزنه
میمیره

691
01:00:00,840 --> 01:00:03,280
 نگران نباش ؛‌ما با توییم

692
01:00:05,960 --> 01:00:07,480
 برو داخل بابا

693
01:00:07,640 --> 01:00:09,640
 صبر کن باید بریم

694
01:00:10,120 --> 01:00:11,080
 چیه؟

695
01:00:11,480 --> 01:00:14,080
 من یک راه حل پیدا کردم ؛ تو باید بری

696
01:00:14,240 --> 01:00:16,840
 چه راه حلی؟
درست میشه ؛ سوار شو

697
01:00:20,800 --> 01:00:24,920
 اول باید جسد رو بشوریم ؛ این اجباریه

698
01:00:25,320 --> 01:00:27,320
 هرکاری بکنیم نتیجه نمیده

699
01:00:27,480 --> 01:00:29,440
 پس باید اونو بشوریم

700
01:00:32,280 --> 01:00:34,360
شوخی می کنی بابا؟

701
01:00:35,120 --> 01:00:37,960
 دیدی چقدر مشکل داشتیم؟

702
01:00:38,120 --> 01:00:42,120
 اگه اونو بشوریم و توی کفن بپوشونیم
همه چیز درست میشه

703
01:00:44,240 --> 01:00:45,360
 اینجا داریم وقت تلف می کنیم

704
01:00:45,520 --> 01:00:48,520
 این آخرین چیزیه که ازت میخوام

705
01:00:48,680 --> 01:00:50,240
 خدا بهت برکت بده پسرم

706
01:00:52,720 --> 01:00:55,120
 بعدش هر کاری میتونیم بکنیم؟
آره

707
01:00:55,560 --> 01:00:56,760
 بجنب ؛ سوار شو

708
01:01:14,080 --> 01:01:15,920
 در رو ببند

709
01:01:45,480 --> 01:01:47,600
 کاریه که شده ؛ خواست خدا بود مامان

710
01:01:48,000 --> 01:01:49,880
 ما درگیر این مصیبت شدیم

711
01:01:58,520 --> 01:02:00,000
 این کار توئه؟

712
01:02:14,600 --> 01:02:17,560
 همینطور برو جلو

713
01:02:19,960 --> 01:02:21,480
 بریز

714
01:02:22,760 --> 01:02:24,800
 به نام خدا

715
01:02:25,920 --> 01:02:27,960
 خدا بزرگه

716
01:02:37,760 --> 01:02:40,240
 اینطوری مامان؟
آره ؛ خوبه

717
01:02:41,760 --> 01:02:42,920
 روی سرش بریز

718
01:02:43,080 --> 01:02:45,480
 روی گوش هاش هم بریزم؟
آره ؛ همه جاش

719
01:02:45,640 --> 01:02:48,240
 چند بار گوش رو بشورم؟
سه بار

720
01:02:50,560 --> 01:02:51,640
 ,,,پس

721
01:02:53,160 --> 01:02:54,400
 همینطوری

722
01:02:54,560 --> 01:02:56,880
 ,,,یواش یواش ؛ بیچاره

723
01:03:05,200 --> 01:03:07,320
 اونو بچرخون و گره بزن

724
01:03:13,560 --> 01:03:16,920
 بجنب ؛ اونو بچرخون و گره بزن

725
01:03:17,080 --> 01:03:18,160
 خیلی خب

726
01:03:22,840 --> 01:03:25,640
 این تویی ؛ مردی که خوردی و خوابیدی

727
01:03:27,240 --> 01:03:29,240
 به نام خدا

728
01:03:31,480 --> 01:03:33,200
 خدا روحت رو در آرامش قرار بده

729
01:03:33,360 --> 01:03:34,920
 و تو رو ببخشه

730
01:03:35,080 --> 01:03:36,280
 و ما رو ببخشه

731
01:03:37,080 --> 01:03:39,760
 ما نمیخواستیم تو رو بکشیم داداش

732
01:03:41,160 --> 01:03:43,200
 این سرنوشته

733
01:03:43,960 --> 01:03:45,880
 خدا روحت رو قرین رحمت کنه داداش

734
01:04:00,160 --> 01:04:02,080
 سریع سوار شو ؛ دیرمون شده

735
01:04:03,000 --> 01:04:05,360
 تو بهم نگفتی میخوای چیکار کنی

736
01:04:05,520 --> 01:04:07,120
 اینطوری پیش نمیره

737
01:04:07,880 --> 01:04:10,920
 من تمام شب حرفت رو گوش کردم به نتیجه نرسید

738
01:04:11,080 --> 01:04:12,480
 حالا سوار شو ؛ باید بریم

739
01:04:18,600 --> 01:04:19,920
 نمیخوای بیای؟

740
01:04:20,080 --> 01:04:21,880
 پس برو بیرون

741
01:04:26,560 --> 01:04:27,440
 ,,,حسام

742
01:05:23,040 --> 01:05:24,560
 بهت گفتم بیا پایین؟

743
01:05:28,527 --> 01:05:29,567
 نه؟

744
01:05:30,320 --> 01:05:35,320
 حالا بیا پایین
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

745
01:05:49,800 --> 01:05:50,760
 بینشه

746
01:05:57,920 --> 01:05:59,520
 چیزی برای نوشیدن میخوای؟

747
01:06:05,680 --> 01:06:07,600
 نه ممنون ؛ من مشروب نمیخورم

748
01:06:07,760 --> 01:06:09,240
 تو آبجو میخوری

749
01:06:09,400 --> 01:06:10,680
 تو یک آبجو میخوای؟

750
01:06:28,640 --> 01:06:30,000
 تو اونجا زندگی می کنی؟

751
01:06:30,560 --> 01:06:31,920
 میخوای بخوری؟

752
01:06:32,080 --> 01:06:32,800
 نه

753
01:06:32,960 --> 01:06:34,720
 میخوری؟
آره

754
01:06:36,760 --> 01:06:38,600
 این جاییه که من میخوام موضوع رو حل کنم

755
01:06:39,880 --> 01:06:41,720
 اینجا خونه منه

756
01:06:42,880 --> 01:06:45,680
 نزدیک خونه یک باغ هست

757
01:06:48,560 --> 01:06:50,480
 اما افرادی مثل تو

758
01:06:51,520 --> 01:06:53,280
 من اونا رو میبرم اونجا

759
01:07:04,400 --> 01:07:07,200
 بهم گفتند میخوای مردی رو در باغ من دفن کنی

760
01:07:07,520 --> 01:07:08,480
 آره

761
01:07:14,440 --> 01:07:15,400
 تو خاصی

762
01:07:16,000 --> 01:07:17,120
 تاریکی

763
01:07:21,920 --> 01:07:25,080
 چیزی هست که برای حفاری در اون باغ بهش نیاز داری

764
01:07:26,040 --> 01:07:27,480
 اما به یک شرط

765
01:07:28,800 --> 01:07:30,600
 وقتی همه این کارها رو تموم کردی

766
01:07:31,320 --> 01:07:35,120
بیا اینجا و یک دوش خوب بگیر

767
01:07:35,360 --> 01:07:36,800
 چون بو میدی

768
01:07:37,392 --> 01:07:39,232
 انگار دیشب بهت سخت گذشته

769
01:07:42,271 --> 01:07:43,631
 خیلی خب

770
01:07:52,320 --> 01:07:54,680
 میتونم شروع کنم؟

771
01:07:55,480 --> 01:07:56,680
 از خودت پذیرایی کن

772
01:07:58,280 --> 01:07:59,640
 کار خودتو بکن

773
01:08:09,967 --> 01:08:11,327
 اون اونجاست ؛ آره

774
01:08:11,920 --> 01:08:13,040
 جلوی منه

775
01:08:17,000 --> 01:08:19,000
 در بازه

776
01:08:20,280 --> 01:08:21,800
 آره ؛ بیا داخل

777
01:08:24,240 --> 01:08:25,400
 کیه؟

778
01:08:26,280 --> 01:08:28,320
 دوستات هستند
کدوم دوستا؟

779
01:08:29,760 --> 01:08:31,520
 اونایی که تو رو فرستادند اینجا

780
01:08:38,280 --> 01:08:39,480
چی میخوان؟

781
01:08:39,880 --> 01:08:42,680
 خفه شو و گرنه مادرت رو میگام

782
01:08:44,880 --> 01:08:47,400
 تو قراره بهم نشون بدی چی داری

783
01:08:47,560 --> 01:08:49,000
 چی تو صندوق عقب داری ؛ بگو و گرنه
مادرت رو میگام

784
01:08:49,160 --> 01:08:50,720
 چیزی ندارم
مادرجنده

785
01:08:51,040 --> 01:08:53,800
 صندوق عقب رو باز کن
,,,تو اشتباه می کنی

786
01:08:54,320 --> 01:08:56,920
 چیکار می کنی؟
کارم با اون تموم نشده

787
01:08:57,080 --> 01:08:58,640
 یکی دیگه میگیری

788
01:08:58,800 --> 01:08:59,880
 برو جلو ؛ زود باش

789
01:09:00,040 --> 01:09:02,320
 سینه خودت رو نشون بده
چیزی نیست

790
01:09:03,335 --> 01:09:04,720
 صندوق عقب رو باز کن

791
01:09:05,999 --> 01:09:07,080
 صندوق عقب رو باز کن

792
01:09:08,200 --> 01:09:10,440
 صندوق عقب رو باز کن و گرنه با مشت میزنم تو صورتت

793
01:09:26,600 --> 01:09:27,880
 اونو کشته

794
01:09:28,960 --> 01:09:30,240
 چرا این کار رو کردی؟

795
01:09:30,400 --> 01:09:32,080
 اون باهات چیکار کرد؟

796
01:09:32,560 --> 01:09:33,920
 سلام ؛ جلوتا؟

797
01:09:48,640 --> 01:09:50,200
 بلند شو مادرجنده

798
01:09:59,560 --> 01:10:01,520
 بشین و گرنه بهت مشت میزنم

799
01:10:54,280 --> 01:10:57,200
 رییس قسم میخورم ما نمی خواستیم اونو بکشیم

800
01:10:58,320 --> 01:11:00,800
 قسم میخورم عمدی نبوده

801
01:11:00,960 --> 01:11:02,560
 شوخی می کنی؟

802
01:11:05,240 --> 01:11:07,480
 به خاطر یک سگ یک آدم رو کشتی؟

803
01:11:08,080 --> 01:11:09,440
 من چیزی نمی دونم

804
01:11:09,600 --> 01:11:12,120
 من در مورد این سگ چیزی نمی دونم

805
01:11:13,920 --> 01:11:16,440
 ما فقط بچه های فقیری هستیم

806
01:11:16,600 --> 01:11:18,760
 ما چیزی در موردش نمی دونیم

807
01:11:39,040 --> 01:11:40,280
 کیه؟

808
01:11:44,920 --> 01:11:46,640
 چی شده پسرم؟

809
01:11:50,040 --> 01:11:51,760
 چی شده؟
باز کن

810
01:11:51,920 --> 01:11:55,520
 کجا میری؟
قبرستونه داداش

811
01:11:55,680 --> 01:11:57,400
 باز کن ؛ من میرم پیش دیب

812
01:11:57,560 --> 01:11:59,040
 باید بهم می گفت

813
01:12:11,640 --> 01:12:14,920
 تو تمام شب ناپدید شدی و قرار نبود اونو دفن کنی

814
01:12:15,912 --> 01:12:17,712
 پس چیکار کنیم دیب؟

815
01:12:19,423 --> 01:12:21,463
 من پسرم رو نا امید می کنم؟

816
01:12:21,760 --> 01:12:24,280
 گفتم با خودت نبرش

817
01:12:24,640 --> 01:12:28,880
 ما تموم شب مبارزه کردیم
اونا پسرم رو گرفتند

818
01:12:29,760 --> 01:12:33,080
 مردی باش که من همیشه باهات بودم

819
01:12:33,880 --> 01:12:35,000
 من اونو ول نمی کنم

820
01:12:36,400 --> 01:12:37,920
 من برای همه چیز آماده ام

821
01:12:38,880 --> 01:12:40,600
 خواهش میکنم دیب

822
01:13:04,200 --> 01:13:05,800
 تو برو ؛ شما سه نفر اینجایید

823
01:13:07,840 --> 01:13:09,000
 خیلی خب

824
01:13:10,720 --> 01:13:13,200
 همه جا دنبال دیب گشتیم‌؛ پیداشون نکردیم

825
01:13:13,920 --> 01:13:16,120
 بچه ها به جستجو ادامه میدند رییس

826
01:13:17,800 --> 01:13:20,040
 من میخوام امشب از شر اونا خلاص بشم

827
01:13:23,560 --> 01:13:24,840
 حسام ؛ اون داداشه

828
01:13:25,000 --> 01:13:26,000
 ما با تو هستیم

829
01:13:26,160 --> 01:13:27,920
 ما هم دیگه طاقت نداریم

830
01:13:28,080 --> 01:13:30,480
 اونا قانون خودشون رو میسازند
روی ما حساب کن حسن

831
01:13:31,720 --> 01:13:33,320
 میدونی قراره چیکار کنی؟

832
01:13:33,480 --> 01:13:34,920
 باید تعدادشون زیاد باشه

833
01:13:35,080 --> 01:13:37,720
وقتشه یکم از فوتبال فاصله بگیری

834
01:13:37,895 --> 01:13:39,415
 تا بتونیم همدیگه رو بشناسیم

835
01:13:39,640 --> 01:13:43,440
 ما باشگاه داریم و هر چیزی که نیاز باشه داریم
ما حواسمون به بچه ها هست

836
01:13:43,600 --> 01:13:45,080
 بچه ها در امان هستند

837
01:13:46,240 --> 01:13:49,000
 من جعبه رو میارم تا همه اونا رو باز کنم

838
01:13:49,560 --> 01:13:51,600
 دیب ؛ هنوز یک مشکلی هست

839
01:13:52,440 --> 01:13:54,000
 سگ جلوتا

840
01:13:54,280 --> 01:13:55,320
 اون خشنه

841
01:13:55,480 --> 01:13:57,320
 ,,,اگه یکی از بچه ها رو بگیره

842
01:13:57,624 --> 01:13:58,664
 همه اونو میشناسند

843
01:13:58,840 --> 01:14:00,480
 ازش میترسند

844
01:14:03,080 --> 01:14:04,480
 راه حل چیه؟

845
01:14:04,895 --> 01:14:07,135
 ما به خون یک سگ ماده در گرما نیاز داریم

846
01:14:07,760 --> 01:14:08,640
 البته

847
01:14:08,800 --> 01:14:11,640
 میشه وقت گرما سگی رو بگیریم؟

848
01:14:11,800 --> 01:14:14,400
 این تنها راهشه دیب

849
01:14:14,880 --> 01:14:16,880
 من ترتیب سگ رو میدم

850
01:14:21,560 --> 01:14:23,200
 من حواسم بهش هست

851
01:14:24,040 --> 01:14:25,960
 بچه ها ؛ بیاید بریم بالا

852
01:14:28,680 --> 01:14:30,080
 برو بالا ؛ برو بالا

853
01:14:31,120 --> 01:14:32,960
 همه جلیقه خودشون رو پوشیدند

854
01:14:35,040 --> 01:14:37,000
 نزار کسی شما رو با بقیه اشتباه بگیره

855
01:14:37,280 --> 01:14:38,400
 سوار شدند

856
01:14:42,400 --> 01:14:44,200
کاری که لازمه رو انجام بده

857
01:14:44,360 --> 01:14:45,760
 نگران نباش دیب

858
01:15:56,960 --> 01:15:58,040
 باهاشون چیکار کنیم؟

859
01:15:59,760 --> 01:16:02,960
 بزار یکم بجوشه تا کار من تموم بشه

860
01:16:12,760 --> 01:16:15,240
اونو از ماشین بیار بیرون

861
01:16:17,880 --> 01:16:19,480
 تو و پسرت برید بالا

862
01:16:34,600 --> 01:16:37,120
 این نقشه جواب میده یا نه؟

863
01:16:38,240 --> 01:16:39,480
 نگران نباش

864
01:16:41,320 --> 01:16:42,800
 ما این کار رو به خوبی انجام میدیم

865
01:16:47,400 --> 01:16:49,360
 و این رفیق ؛ خدا روحش رو قرین رحمت کنه

866
01:16:50,560 --> 01:16:52,840
 خانواده داشت؟
نه

867
01:16:53,840 --> 01:16:55,480
 جلوتا تنها خانواده اون بود

868
01:16:56,520 --> 01:16:58,360
 اون در خیابونا بزرگ شد ؛ پسر فقیری بود

869
01:16:59,720 --> 01:17:00,960
 جلوتا اونو جمع و جور کرد

870
01:17:03,240 --> 01:17:04,480
 ازش محافظت کرد

871
01:17:05,640 --> 01:17:07,240
 باهاش خوب رفتار کرد

872
01:17:19,840 --> 01:17:21,280
 اینطوری بگیرش

873
01:17:29,920 --> 01:17:30,960
 بجنبید بچه ها

874
01:17:59,800 --> 01:18:00,960
 اونجا

875
01:18:04,160 --> 01:18:05,240
 اینجا فره

876
01:18:14,400 --> 01:18:16,320
 لطفا عجله کن

877
01:18:21,760 --> 01:18:22,880
 بچه ها ؛ مرد

878
01:18:23,480 --> 01:18:25,280
 یکم بزرگه

879
01:18:26,760 --> 01:18:29,480
 داخل فر نمیره
چطور؟

880
01:18:32,520 --> 01:18:34,520
 این همه راه اونو آوردی تا اینو بهم بگی؟

881
01:18:36,920 --> 01:18:38,320
 من یک راه حل دارم

882
01:18:38,480 --> 01:18:39,880
 چیه؟
صبر کن

883
01:19:04,520 --> 01:19:05,680
 بیاید آقایون

884
01:19:19,280 --> 01:19:20,800
 تو این گرما میپوسه

885
01:19:20,960 --> 01:19:22,560
 بوش به پوست ما هم میرسه

886
01:19:23,320 --> 01:19:24,560
 عجله کن

887
01:19:25,960 --> 01:19:28,120
 بو به پوست ما هم میرسه؟

888
01:19:30,760 --> 01:19:33,720
 بوی اون تمام شب روی پوست من بوده

889
01:19:37,400 --> 01:19:39,400
 اونو شستم تا دفنش کنم

890
01:19:39,560 --> 01:19:41,680
 کفن تنش کردم تا به سوی مکه بره

891
01:19:43,360 --> 01:19:44,400
 تیکه تیکه اش نکن

892
01:19:44,560 --> 01:19:46,560
 میتونی ساکت بشی؟

893
01:19:47,000 --> 01:19:49,200
 خفه شو ؛ سعی می کنم جلوی پسرت بهت احترام بزارم

894
01:19:49,360 --> 01:19:50,960
 من اونو زنده پیشت آوردم ؛ خفه شو

895
01:20:13,440 --> 01:20:15,960
 تو دیوونه شدی؟

896
01:20:16,960 --> 01:20:18,280
 میخوای چیکار کنی؟

897
01:20:19,360 --> 01:20:20,640
 مرد باش

898
01:20:23,960 --> 01:20:25,120
 مرد باش

899
01:20:26,080 --> 01:20:28,000
 شاید یکی از شما مرد بمونه

900
01:20:40,304 --> 01:20:43,104
 جلیل ؛ این نوار چیه که برام آوردی؟

901
01:20:43,280 --> 01:20:44,760
 اونا میدونند چرا اونجا هستند؟

902
01:20:44,920 --> 01:20:47,160
 اینو برام بردار و از اینجا برو

903
01:20:47,320 --> 01:20:48,800
 من دنبال دردسر نیستم

904
01:20:49,077 --> 01:20:51,317
 نزدیک سحره و ما اینجا داریم دعوا می کنیم

905
01:20:51,360 --> 01:20:52,800
 چقدر زمان داریم؟

906
01:20:53,200 --> 01:20:54,720
 چطور؟
چقدر زمان داریم؟

907
01:20:54,880 --> 01:20:56,880
 یک ساعت ؛ یک ساعت و نیم

908
01:21:05,720 --> 01:21:06,920
 آره ؛ دیوونه

909
01:21:07,800 --> 01:21:10,840
 تو کجایی؟ داخل شهری؟

910
01:21:12,320 --> 01:21:15,000
 گوش کن یک توپ ۲۰۰۰ اونجاست

911
01:21:15,840 --> 01:21:18,720
 پر کثیفی و کثافته

912
01:21:20,720 --> 01:21:21,880
 چطور؟

913
01:21:22,960 --> 01:21:24,360
 اون تا حالا مرده

914
01:21:49,880 --> 01:21:51,880
 از این یارو فاصله بگیر بابا

915
01:22:03,240 --> 01:22:04,840
 سلام

916
01:22:05,000 --> 01:22:06,240
 چیکار باید بکنیم؟

917
01:22:07,000 --> 01:22:09,440
 این بدن رو تیکه تیکه کن و بنداز داخل فر

918
01:22:09,600 --> 01:22:10,480
 مشکلی نیست

919
01:22:10,960 --> 01:22:12,120
 پول هم داره؟

920
01:22:12,480 --> 01:22:14,480
 احمقی؟

921
01:22:14,640 --> 01:22:16,360
 پول؟
من که بهت گفتم ۲۰۰۰تا

922
01:22:16,520 --> 01:22:17,760
 این کافی نیست

923
01:22:19,560 --> 01:22:21,240
 برو
کافی نیست

924
01:22:21,880 --> 01:22:24,000
 بجنب ؛ اشکالی نداره
این یک مرده

925
01:22:24,160 --> 01:22:25,280
 متاسفم

926
01:22:25,680 --> 01:22:27,160
 من بیشتر لازم دارم

927
01:22:28,360 --> 01:22:30,200
 بیخیال ؛ کار کن
چقدر؟

928
01:22:30,880 --> 01:22:33,360
 هفت هزارتا بهم میدی؟
کار کن ؛ بهت میگم

929
01:22:33,520 --> 01:22:37,320
 منظورت از برآمدگی چیه؟
من یک نجار نیستم

930
01:22:38,160 --> 01:22:40,120
 بجنب قطعش کن
چی رو قطع کنم؟

931
01:22:40,280 --> 01:22:41,520
 چقدر بهم میدی؟

932
01:22:41,680 --> 01:22:42,680
 سه هزارتا بهت میدم

933
01:22:42,840 --> 01:22:45,520
 اون یک مرده نه مرغ

934
01:22:45,680 --> 01:22:47,320
 برو
کار کن ؛ من کار کنم؟

935
01:22:47,480 --> 01:22:48,520
 هفت هزارتا قبوله
شروع کن

936
01:22:48,680 --> 01:22:49,840
 نمیزارم بری
خیلی خب

937
01:22:50,000 --> 01:22:51,840
 و گرنه دنبالش میری داخل تنور
باشه

938
01:22:52,240 --> 01:22:53,360
 اینجا پر از مواده

939
01:22:53,520 --> 01:22:54,800
 تو منو تنها بزار

940
01:22:54,960 --> 01:22:56,920
 بجنب ؛ عجله کن

941
01:23:29,360 --> 01:23:31,200
 پول رو آماده کن ؛ کارم تقریبا تموم شده

942
01:23:31,360 --> 01:23:32,360
 حساب

943
01:23:40,480 --> 01:23:41,920
 ببین کجا هستم

944
01:23:43,360 --> 01:23:45,440
با اینا خرابکاری کردی
با خدا خرابکاری کردی

945
01:23:45,464 --> 01:23:50,464
<font color="#0080ff"> ,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,,  </font>
telegram : @subforu

946
01:23:50,488 --> 01:23:55,488
<font color=#FF8000> ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade & Mahdi AliZade </font> )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

947
01:23:55,512 --> 01:24:00,512
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu

948
01:24:00,536 --> 01:24:06,536
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

